הסיפור
כשמותג גדול כמו ויורדיס פונה אליך לעיצוב ותוכן, אתה נעמד דום. ויורדיס העולמית שפרצה דרך בתחום רפואת השיניים עם פיתוח של פורמולה משקמת ומלבינה לשיניים ולחניכיים, שמה פעמיה לישראל. נבחרנו לעזור להם בדיוק התכנים השיווקיים ובתרגום העיצוב של ספר המוצר הכי יפה שלהם
האתגר
לתרגם ברמה גבוה מאוד, גם את התוכן וגם את העיצוב, לשמור על נוסחאות שהשתמשו בהם בשיווק באירופה ולשים אותם בשפה ישראלית גבוהה, אך מובנת.
הפיצוח
לא היה קל- הזענו בכל רגע של הפרויקט, אבל עמדנו במשימה בגאון
A leap forward by
the Abivardi sisters